Telugu English Dictionary 0.5 Beta


Releasing Tel Eng Dictionary with Ugadhi wishes. The current version is 0.5 Beta and here are the complete list of features

  • English and Telugu words can be searched
  • Meanings of the words can be edited
  • Words that doesn’t exist in database can be added by user
  • Searched words will be stored in history
  • An additional tool random word is given to display random words at configurable time interval
  • An additional tool Telugu writer is given to write words in Telugu
  • Configurable keyboard hotkey is added
  • Search on hotkey enabled
  • Word search includes results displayed from Wiktionary.Org

Download link: http://www.miriyala.in/dl/TE2EN.zip?attredirects=0

Google Group: Join http://groups.google.com/group/nighantuvu to keep updated and participate in discussions.

Screenshots of the application running on VISTA SP1:

Application Initial Screen

English to Telugu search

Telugu to English search

Dialog in vista before editing database

Meaning of a word before editing

Editing a word

Edit window with edit history

Meaning of word after editing

Random word window

History window

Telugu writer window

Options window

SQL query search

About Application

My special thanks to

for their contribution in their ideas and suggestions

Wish you a happy Ugadhi

Announcing google group for TEL – ENG Dictionary


Before releasing TEL ENG dictionary 0.5 Beta, we made a decision to create a google group for proper feedback and support as well as collecting new ideas.

I invite all to join the google group at http://groups.google.com/group/nighantuvu 

The new version 0.5 Beta is scheduled to arrive on or before Ugadhi, March 27th 2009.

Striking new features will be

  • Introducing Hotkey feature
  • Ability to search for the word in Telugu Wiktionary
  • Ability for user to edit the offline database. (Only insert or modifying allowed)
    Deleting not supported by application intentionally
  • Improved Telugu word search
  • Included keyboard layouts of Inscript and RTS included for telugu writer

నిశీధిలో నువ్వే, ఉషస్సులో నువ్వే

 

తామసి నీడన నేను తామసుడనవ్వగా
తామసమునున్న నాలోని కామకుడు నిదుర లేవగా
ఆ నిశీధిలో ఆ కామకునినెదిరింప నీవే
ఆ కామకునితో రసక్రీడలో నిస్త్రాణవైనావా

తామసి నీడను పారద్రోల దినకరుడు ఉదయించ
నాలోని కామకుడు అలసి సొలసి నిదురపోవ
ఈ ఉషస్సున నాలోని సాత్వికుని నిదురలేప నీవే
ఆ సాత్వికుని సత్యయాత్రలో తోడైనావా

సత్యయాత్రలో నీ తోడు నాకుండ నాకెదురేదని భావింప
నాలోని రాజసము నిదురలేవ కించిత్ గర్వమున
నిన్నే మరచిన రజోయోగమున  నీవే
నా రజోగుణంబు హరింప నియంతవైనావా

సర్వకాలమ్ముల సర్వయోగమ్ముల
నన్ను విడువక నా నీడవలె ఉంటూ నా
హృదయాంతరంగమున ప్రతిధ్వనించు
అనంత జీవన రాగము నీవేనైనావా

(ప్రేరణ: నా స్నేహితుడు మనోహర్ తన గూగులు టాక్ లో పెట్టిన స్టేటస్
"నిశీధిలో నువ్వే, ఉషస్సులో నువ్వే! నియంతవై నువ్వే, నా హృదయాంతరంగవై నువ్వే!!")

ఎందుకు నాకీ పరుగు


ఎప్పుడు మొదలయ్యిందో తెలియదు నా ఈ పరుగు
చిన్నప్పటి బుడి బుడి నడకలలోనా
పలక మీద ఓనమాలు దిద్దినప్పుడా
ఆత్మీయులపై అలకతో ఆకలితో పడుకున్నప్పుడా
అల్లరి చేసినందుకు బళ్ళో బెత్తం దెబ్బలు,
   మోకాలి శిక్షలు అనుభవించినప్పుడా
ఎదురింటి అమ్మాయి నన్ను చూసి కొంటెగా నవ్వినప్పుడా
బంగరు గాజులు చూసి ముచ్చటపడిన అర్ధాంగి
   కళ్ళలో కాంతి చూడాలనుకున్నపుడా
ఐస్ క్రీము కొనివ్వమని నా ముద్దుల పాప అడిగినప్పుడా
క్రికెట్ బాట్ కొనివ్వమని నా చిన్నారి బాబు కోరినపుడా

.

.

.

.

.

.


ఎందుకు నాకీ పరుగు ....
ఎవరికివ్వను నా గెలుపు ?